Назад Вперед Оглавление

Приложение 1

Прозаические сочинения Иосифа Бродского

Название Год написания / произнесения Переводчик, если оригинал английский Место издания Год издания
Автобиографическая проза
1 Трофейное 1986 А. Сумеркин Бродский И. Собр. соч.: В 4 т. СПб.: Пушкинский фонд. Т.4. 1995
2 Меньше чем единица 1976 Л. Лосев И. Бродский. Форма времени: Соч. В 2 т. Минск: Эридан. Т.2 1992
3 Полторы комнаты 1985 Д. Чекалов Новый мир. ╪2. 1995
4 Коллекционный экземпляр   А. Сумеркин Бродский И. Собр. соч.: В 4 т. СПб.: Пушкинский фонд. Т.4. 1995
Путешествия
5 Путешествие в Стамбул 1985   Бродский И. Собр. соч.: В 4 т. СПб.: Пушкинский фонд. Т.4 1995
6 Fondamenta degli incurabili 1989 Г. Дашевский Октябрь. ╪4. 1992
7 Посвящается позвоночнику 1978   Бродский И. Собр. соч.: В 4 т. СПб.: Пушкинский фонд. Т.4. 1995
8 Место не хуже любого 1986 Е. Касаткина Звезда. ╪1. 1997
Эссе о философах, поэтах, прозаиках и их творчестве
9 Послесловие к «Котловану» А. Платонова 1973   Бродский И. Собр. соч.: В 4 т. СПб.: Пушкинский фонд. Т.4. 1995
10 Поэт и проза (М. Цветаева) 1979   Бродский И. Собр. соч.: В 4 т. СПб.: Пушкинский фонд. Т.4. 1995
11 Об одном стихотворении (М. Цветаева) 1981   Бродский И. Собр. соч.: В 4 т. СПб.: Пушкинский фонд. Т.4. 1995
12 На стороне Кавафиса 1977 А. Лосев Бродский И. Собр. соч.: В 4 т. СПб.: Пушкинский фонд. Т.4. 1995
13 О Достоевском 1980 А. Сумеркин Бродский И. Собр. соч.: В 4 т. СПб.: Пушкинский фонд. Т.4. 1995
14 Поклониться тени (У. Х. Оден) 1983 Е. Касаткина Звезда. ╪1. 1997
15 "С миром державным я был лишь ребячески связан:" (О. Мандельштам)     Звезда. ╪1. 1997
16 Девяносто лет спустя (Р. М. Рильке) 1994 А. Сумеркин, В. Голышев Звезда. ╪1. 1997
17 Примечание к комментарию (Б. Пастернак, М. Цветаева, Р. М. Рильке) 1992   Бродский о Цветаевой: интервью, эссе. М.: «Независимая газета» 1997
18 Из заметок о поэтах XIX века (П. Вяземский, А. Пушкин, Е. Баратынский, М. Лермонтов) 1986 Л. Лосев Иосиф Бродский: труды и дни. М.: Издательство Независимая Газета 1998
19 Предисловие к антологии русской поэзии XIX века 1986 Л. Лосев Иосиф Бродский: труды и дни. М.: Издательство Независимая Газета 1998
20 Сын цивилизации (О. Мандельштам) 1977 Д. Чекалов Бродский И. Набережная неисцелимых. М.: Слово/Slovo 1992
21 Исайя Берлин в 80 лет 1989 Г. Дашевский Бродский И. Набережная неисцелимых. М.: Слово/Slovo 1992
22 Скорбная муза (А. Ахматова) 1982 А. Колотов Юность. ╪6. 1989
23 Трагический элегик (Е. Рейн)        
24 О Сереже Довлатове     Звезда. ╪2. 1992
25 Зачем российские поэты?: (Б. Ахмадулина) 1977 В. Куллэ Звезда. ╪4. 1997
26 В тени Данте (Э. Монтале) 1977 Е. Касаткина www.russ.ru  
27 Памяти Марка Аврелия   Е. Касаткина Иностранная литература. ╪7. 1995
28 Памяти Стивена Спендера 1995 Д. Чекалов Знамя. ╪12. 1998
29 Шум прибоя (Д. Уолкотт) 1983 А. Сергеев Иностранная литература. ╪3. 1993
30 Предисловие к стихам Эдуарда Лимонова     Контекст. ╪15. 1978
31 Скорбь и разум (Р. Фрост) 1994 Е. Касаткина Иностранная литература. ╪10. 1997
32 Послесловие к сборнику Ю. Кублановского     Альманах "Поэзия". ╪56. 1990
33 Марк Стрэнд 1986 Е. Касаткина Иностранная литература. ╪10. 1996
34 География зла (А. Солженицын)     Литературное обозрение. ╪1. 1999
35 Поэзия как форма сопротивления реальности (Т. Венцлова) 1989   Вильнюс. ╪4. 1991
36 Послесловие (Д. Новиков) 1995   Литературная газета, 28 февраля 1996
37 Altra Ego 1990 Е. Касаткина Иностранная литература. ╪10. 1997
Письма
38 Письмо к Горацию 1995 Е. Касаткина Иностранная литература. ╪1. 1997
39 Неотправленное письмо 1962-1963   Бродский И. Форма времени: Соч.: В 2 т. Минск: Эридан. Т.2. 1992
40 Письмо Джеймсу Райсу 1966 Л. Лосев Иосиф Бродский: труды и дни. М.: Издательство Независимая Газета 1998
41 Письмо президенту (В. Гавел) 1993 Е. Касаткина Знамя. ╪4. 1996
42 Письмо Брежневу     Нева. ╪2. 1989
43 Письмо из ссылки     Постскриптум. ╪2. 1996
Лекции, речи
44 Нобелевская лекция 1987   Бродский И. Собр. соч.: В 4 т. СПб.: Пушкинский фонд Т.1. 1992
45 Речь в Шведской королевской академии при получении Нобелевской премии 1987 Е. Касаткина Звезда. ╪1. 1997
46 Речь на стадионе 1988 Е. Касаткина Звезда. ╪1. 1997
47 Напутствие 1984 А. Колотов Юность. ╪2. 1991
48 Как читать книгу 1988 Е. Касаткина Знамя. ╪4. 1996
49 Похвала скуке 1989 Е. Касаткина Знамя. ╪4. 1996
50 Кошачье «Мяу» 1995 Е. Касаткина Иностранная литература. ╪10. 1997
51 Состояние, которое мы называем изгнанием, или Попутного ретро 1987 Е. Касаткина Иностранная литература. ╪10. 1997
52 О тирании 1980 Л. Лосев Бродский И. Набережная неисцелимых. М.: Слово/Slovo 1992
Максимы
53 Азиатские максимы 1970   Бродский И. Форма времени: Соч.: В 2 т. Минск: Эридан. Т.2. 1992